西外留学培训——专注于西安托福培训,西安雅思培训
您当前的位置: 雅思集训营 > 考试动态 > NBA正式复赛,篮球迷们的春天终于到了!

NBA正式复赛,篮球迷们的春天终于到了!

时间:2020-08-01 09:22:35 | 编辑: | 来自:



又是一年高考季,又到志愿填报时。接下来2020高考生们又要面对一个相同的问题,那就是填志愿。

今天是八一建军节,让我们一起向中国军人致敬!



疫情缓缓控制下来,今天小编也来告诉大家一个好消息

7月31日(北京时间8月1日),历经了141天的沉寂,2019-2020年赛季NBA终于正式复赛了。

22支球队参加。这22队除了现在东西部前八之外,还有6队分别是:鹈鹕、开拓者、国王、马刺、太阳和奇才。



8月1日起,NBA将会展开为期16天的常规赛,NBA复赛赛程安排已经出炉,复赛期间每天最多会安排7场比赛,当地时间中午12点开始第一场比赛,最后一场的开球时间为晚上9点。

每天有两场比赛将在全美直播。由于比赛全部安排在迪士尼进行,当地时间与北京时间有12个小时时差。以下是具体赛程(均为北京时间):


复赛的首日就是重头戏,NBA也希望借助重量级的较量弥补停赛造成的曝光率损失。



赛前爵士和鹈鹕两队球员集体在奏国歌时下跪,教练和裁判也集体下跪,为被“跪杀”的黑人弗洛伊德事件发声。

两队球员都穿着印有“BLACK LIVES MATTER”的黑色长袖,所有球员都单膝下跪,在场边跪成一条线。



NBA复赛首战就是这样,估计接下来很多球队都会这样做。

BLM这个词组的直接翻译成中文,有多种意译:“黑人的命也是命”、“黑人的命很重要”、“黑人性命攸关”、“黑命贵”等。其中,“黑命贵”因其简洁有力,可说是传播最为广泛。


但社会对于Black Lives Matter运动反应不一,“All Lives Matter”作为对“Black Lives Matter”的回应也逐渐兴起。



在弗格森两名警察被枪击后,警察的支持者们又创建了“Blue Lives Matter”话题标签。另外,有一些黑人民权领袖也不赞同BLM团体所采取的策略。

华人中的BLM支持者认为,Black Lives Matter翻译成“黑命贵”是居心不良,因为许多中国人对这个单独强调黑人生命贵重的说法有非议,有很多指责与批评。


所以BLM支持者认为,“黑命贵”的翻译不正确,正确的应该是“黑人的命也是命”。这个翻译,相对来说确实更加平和,也更能获得人们的同情与理解。



然而,即便是合宜的言语也要有合宜的表达方式和合宜的时机。在美国大选之年,两大政党都借着BLM运动努力争取选民支持

对社会不公义的愤慨和保持正常的秩序,并不是非此即彼的政治游戏。在各方情绪高涨之时,我们还要理智的去看待


在适当的时候,以适当的方式,说出适当的话,尤其注意生活在双语的环境里,要留心语言背后的文化内涵  

                                            


请填写您的需求,我们会尽快与您联系!